Madrid: (+34) 91 745 99 19 | Granada: (+34) 958 28 99 28 | London: (+44) (0)75 4242 8384 | Móvil: (+34) 622 850 178 | Mail: info@agestrad.com
  • Español
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Italiano
  • Português
  • Dansk
Agence de Traduction | Traductions professionnelles multilingues

Quelle que soit la langue dont vous avez besoin, nous pouvons vous aider



Catalan | Galicien | Valencien | Basque


Les langues co-officielles de l'Espagne constituent une part importante du travail d'AGESTRAD - Agence espagnole de traduction. Nombreuses sont les entreprises qui nous font confiance dans ce domaine, qu'elles cherchent à renforcer leur présence dans toutes les régions du pays ou qu'elles aient besoin d'acquérir un caractère officiel auprès de l'État (Associations, concours publics, publicité, etc.).

Nous travaillons avec des traducteurs spécialisés dans tous les domaines (traduction certifiée, traduction technique, traduction commerciale, traduction juridique et légale, traduction médicale, traduction de sites web, localisation de logiciels, etc.) et qui possèdent une formation et une expérience spécifiques dans toutes les disciplines (électronique, médecine, informatique, import/export, immobilier, publicité, restauration, télévision et radio, etc.). Tout cela, ajouté à la confidentialité que nous assurons dans chaque mission, à l'attention personnalisée et au respect scrupuleux des délais de remise, garantit un résultat de qualité et une satisfaction maximale des clients.

Les besoins en traduction sont très diversifiés car ces langues sont utilisées à la place du castillan dans toute la communication officielle émanant des administrations et des institutions locales, que ce soit en Catalogne, en Galice, dans la Communauté valencienne ou au Pays Basque. Notre agence est donc en mesure de vous faire parvenir dans les délais les plus brefs des traductions de haute qualité de vos documents juridiques, techniques, financiers ou comptables. Nos traducteurs confirmés sont tous natifs de ces provinces et communautés de la péninsule ibérique.


Anglais | Français | Italien | Portugais


Le contexte de marché unique dans lequel nous vivons rend indispensable l'internationalisation de l'entreprise vers les pays qui nous entourent. Des langues comme l'anglais, le français, l'italien ou le portugais seront la carte de visite de votre entreprise et lui permettront de rayonner à l'échelle européenne.

Ces langues figurent parmi les plus couramment parlées dans l'Union européenne et bien au-delà. Il est essentiel d'en posséder la maîtrise pour nouer des relations commerciales durables avec ces marchés potentiels. Nos équipes de traducteurs sont à l'écoute de tous vos besoins, que ce soit en termes de traductions de documents, de sites internet, de logiciels et applications ou de contenus multimédias. Nos moyens techniques nous permettent de vous livrer des traductions dans le respect des délais et sur le support de votre choix. Nos traducteurs sont tous spécialisés dans un domaine précis, de façon à vous fournir le travail de qualité que vous attendez. Nos interprètes natifs pourront vous accompagner dans tous vos déplacements, que ce soit pour des visites d'entreprise, des rendez-vous d'affaires, des salons ou des séminaires. Notre objectif est de tisser une relation de confiance de façon à vous proposer un accompagnement personnalisé et à vous aider à atteindre vos objectifs de développement.

Allemand | Hollandais | Suédois | Danois | Norvégien | Finnois


Chez AGESTRAD - Agence espagnole de traduction, nous sommes spécialistes des langues du nord de l'Europe comme le danois, le suédois, le norvégien et le finnois ainsi que l'allemand et le hollandais (néerlandais), langues de plus en plus demandées dans le monde de l'entreprise étant donné les possibilités qu'offrent leurs marchés.

Les langues germaniques et scandinaves nécessitent des compétences linguistiques très poussées. Même si elles présentent des similitudes entre elles, il est essentiel d'en maitriser les particularités, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Tous ces pays ont pour point commun une grande tradition commerciale et d'échanges. Leur dynamisme actuel constitue de véritables opportunités pour les entreprises francophones. Nos traducteurs expérimentés ne travaillent qu'à destination de leur langue maternelle. Nos exigences de qualité vous garantissent des traductions totalement conformes à l'original. Chacune fait l'objet d'une relecture avant de vous être livrée sous le format de votre choix. Vous pouvez nous confier tout type de texte : commercial, juridique, financier, technique ou même médical. Nous travaillerons avec le même sérieux sur des supports multimédias tels que les vidéos d'entreprise, les documentaires ou les jeux vidéo. Des prestations telles que le sous-titrage ou les voix off font partie de nos spécialités. N'hésitez pas à demander un devis gratuit pour tous vos projets.

Russe | Grec | Roumain | Polonais | Tchèque | Hongrois | Lituanien


Au cours des dernières décennies, les pays d'Europe centrale et de l'Est ont marqué leur présence dans le panorama commercial mondial et ont ouvert des marchés comprenant des centaines de millions de clients. Chez AGESTRAD - Agence espagnole de traduction, nous souhaitons vous aider à développer votre activité dans ces régions grâce à nos services professionnels de traduction, d'interprétation et de conseil.

Posséder une parfaite maîtrise des langues slaves est indispensable pour s'implanter dans ces régions. Chaque pays offre une approche différente dont doivent tenir compte les investisseurs potentiels. Une traduction de textes juridiques ou financiers d'une qualité irréprochable aide à nouer des relations stables. S'implanter en Grèce ou dans les pays de l'Est nécessite une bonne connaissance des aspects culturels et sociaux de chacun des pays visés. C'est pourquoi nous ne travaillons qu'avec des traducteurs et interprètes natifs. Les pays baltes offrent d'intéressantes perspectives aux entreprises francophones. Là encore, un accompagnement personnalisé est indispensable pour une implantation réussie. Chaque projet de traduction est différent, c'est pourquoi vous serez mis en relation avec des professionnels compétents dès votre premier contact avec notre agence. Demandez vite conseil pour vos besoins en traduction écrite, audio ou vidéo. Notre réseau de traducteurs implantés localement répondra dans les plus brefs délais à toutes vos attentes.

Arabe | Chinois | Turc | Japonais | Coréen | Hébreu | etc


À l'ère de la mondialisation, le développement commercial aux quatre coins de la planète devient un passage obligé. Chez AGESTRAD - Agence espagnole de traduction, nous sommes fiers de pouvoir vous garantir le travail des meilleurs spécialistes de langues telles que l'arabe, le chinois, le turc, le japonais, le coréen, l'hébreu et bien d'autres. Notre politique d'entreprise est fondée sur le multilinguisme, et nous possédons une grande expérience dans la traduction de langues aussi lointaines que le swahili ou le bahasa indonesia.

Voici d'autres exemples de langues dans lesquelles nous offrons des services de traduction, d'interprétation, de voix off, de mise en page et de conseil linguistique : biélorusse, bulgare, slovaque, slovène, estonien, filipino (tagalog), islandais, letton, macédonien, serbo-croate, ukrainien et vietnamien

Il est essentiel de vous adresser à une agence réputée si vous envisagez de faire traduire des documents dans des langues aussi complexes que le chinois ou l'hébreu. L'arabe, bien que standardisé, nécessite une approche spécifique pour chaque pays ciblé. Si vous devez vous rendre en Turquie, en Corée ou en Japon, nos interprètes diplômés pourront vous accompagner dans tous vos déplacements. Ils vous fourniront des prestations de haute qualité tout en vous conseillant sur les codes culturels et sociaux à respecter.

Utilisation de cookies

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez \nl’utilisation de cookies, les CGU ou autres traceurs pour vous proposer \ndu contenu et des publicités ciblées et réaliser des statistiques de visites.

En savoir plus.

ACEPTAR