Par interprétation, on entend la traduction orale. Nos services comprennent l’ensemble des techniques et des modes d’interprétation existants :
AGESTRAD vous propose les modes d’interprétation suivants :
Actuellement la France a de nombreux échanges avec l’Europe mais aussi des pays comme le Russie, les Etats-Unis…Or la barrière de la langue est souvent un frein ! C’est pourquoi faire appel à un traducteur assermenté permet souvent de passer outre les frontières. Bien entendu la traduction concerne l’oral comme l’écrit. Elle peut aussi concerner différentes langues comme l’anglais, le macédonien, le russe, le lituanien…En outre la traduction peut être en français mais aussi dans une deuxième langue afin de doubler l’efficacité du travail et le public concerné !
Pour une agence multilingues, différents services sont proposés au client selon le besoin et le temps ! En effet traduire un roman entier est un travail différent de la traduction d’un document suite à un marché public. Tout dépend aussi du type de document à traduire et de son utilisation. Un bon traducteur doit pouvoir restituer le style littéraire d’origine. Bien entendu un traducteur assermenté est aussi capable de traduire des documents comme des diplômes, actes de naissance, divorces… qui seront ensuite remis aux autorités officielles.
La traduction multilingues est importante pour des sites internet ou pour des échanges commerciaux. Pour un potentiel client, accéder sur des pages en mauvais français demeure toujours mauvais signe. L’entreprise étrangère montre qu’elle ne sait pas s’adapter au marché français ou qu’elle ne juge pas nécessaire d’investir dans ce type de prestation. Une bonne traduction prend aussi en compte le marché cible avec par exemple des annotations supplémentaires pour expliquer le contexte. Enfin les traducteurs peuvent aussi travailler dans l’urgence afin de répondre au besoin du client. Enfin un texte peut donc être traduit par une ou plusieurs personnes selon la difficulté du sujet.
Contactez-nous et nous vous communiquerons rapidement la disponibilité de nos interprètes en anglais, russe, italien, etc., ainsi qu’un devis : Formulaire de contact.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez \nl’utilisation de cookies, les CGU ou autres traceurs pour vous proposer \ndu contenu et des publicités ciblées et réaliser des statistiques de visites.
ACEPTAR