Madrid: (+34) 91 745 99 19 | Granada: (+34) 958 28 99 28 | London: (+44) (0)75 4242 8384 | Móvil: (+34) 622 850 178 | Mail: info@agestrad.com
  • Español
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Italiano
  • Português
  • Dansk
Agence de Traduction | Traductions professionnelles multilingues
AGESTRAD Pourquoi le ciel russe est-il plus bleu ?

Pourquoi le ciel russe est-il plus bleu ?

 

Comment la langue façonne notre monde et donc, notre personnalité.

 

La langue nous ouvre des portes. Sans faire référence aux célèbres « portes de l’avenir » dans le monde du travail, marqué par la mondialisation, il s’agit d’une clé universelle pour tout type de communication. Grâce à elle, nous nous exprimons, décrivons le monde tel que nous le voyons et critiquons ou soutenons ses propriétés singulières. Nous sommes ce que nous affirmons.

Continuer à lire…

Pierre de Rosette (British Museum)

Pierre de Rosette (British Museum)

La pierre dite « de Rosette » est un monolithe qui mesure 112 cm de hauteur sur 75 cm de large et 28 cm d’épaisseur, et pèse 760 kg. Elle est gardée et exhibée au British Museum, à Londres. Il s’agit, en réalité, d’un décret du pharaon Ptolémée V publié à Memphis en 196 av. J.-C. En 1799, elle fut découverte par le soldat Pierre-François Bouchard lors de la campagne d’Égypte de Napoléon Bonaparte, et tomba, peu après, entre les mains des Britanniques.

Continuer à lire…

AGESTRAD

L’expansion celte, à partir du IIe millénaire avant J.-C., est à l’origine des langues celtiques. On situe généralement le berceau de cette civilisation dans l’actuelle Bavière, mais elle s’est étendue sur une majeure partie de l’Europe, créant ainsi plusieurs langues. Comme les langues romaines et germaniques, elles appartiennent à la famille indo-européenne et sont regroupées en trois catégories : les langues gauloises, brittoniques et gaéliques. Il est intéressant de noter que les locuteurs de langues brittoniques, par exemple, peuvent plus ou moins se comprendre entre eux, alors qu’il leur est impossible de communiquer avec un locuteur de langues gaéliques.

Continuer à lire…

AGESTRAD Le créole à travers le monde

Le terme « créole » vient du portugais « crioulo » qui signifie « noir né dans les colonies » et qui a une étymologie latine : « criare » qui veut dire « nourrir » ou « élever ». Il désigne donc à l’origine toute personne africaine, européenne ou métissée née et élevée dans les colonies. Petit à petit, le sens du mot s’est élargi, et on peut aujourd’hui s’y référer comme à une langue.

Continuer à lire…

Toki pona

sina wile open la tempo ali li pona. Ou ce qui revient à dire : si tu souhaites commencer, tous les moments sont bons.

 

Le toki pona, qui signifie « langue bonne ou facile », est une langue artificielle inventée en 2001 par Sonja Elen Kisa, linguiste, traductrice et médiatrice culturelle canadienne. Elle le définit comme « un moyen d’essayer de comprendre la vie en 120 mots » et l’a conçu comme une sorte de yoga mental. Pour le créer, elle s’est basée sur certaines notions du taoïsme. Toutefois, l’objectif du toki pona, n’est pas le même que celui de l’espéranto. Il ne cherche pas à devenir une langue auxiliaire internationale.

Continuer à lire…

Utilisation de cookies

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez \nl’utilisation de cookies, les CGU ou autres traceurs pour vous proposer \ndu contenu et des publicités ciblées et réaliser des statistiques de visites.

En savoir plus.

ACEPTAR